Deèak kome se sudi je verovatno kriv, ali... hteo bih još da èujem.
Il ragazzo è probabilmente colpevole, ma io vorrei saperne di più.
Samo èekaj, nemoj još da gledaš.
No, aspetta. Non guardare niente, ancora.
Veæ si prodao prava na knjigu ili æeš još da saèekaš?
Hai già venduto i diritti del libro?
Nisu još, da li Vam ja mogu pomoæi?
No, non ancora. Ha bisogno di qualcosa?
Ne znam šta još da ti kažem.
Mi dispiace, non so cos'altro dire.
Ne želim još da idem kuæi.
Non voglio ancora tornare a casa.
Ne misliš valjda još da ga hvataš u zamku?
I francesi, soprattutto, non hanno interesse a catturare la Volpe.
Nego i u tome šta si uradio i šta ćeš još da uradiš.
Si tratta di quello che hai fatto... e di quello che farai.
Ako moram još da slušam njegove besmislene šale...
Se dovessi ascoltare un'altra delle sue ridicole battute sui gufi...
Ne smemo još da krenemo jer ne znamo protiv èega se borimo.
Non dobbiamo agire precipitosamente. Non sappiamo con cosa abbiamo a che fare.
Pretpostavljam da moram još da uèim.
Credo di dover imparare un paio di cose.
Nemoj još da mi se zahvaljuješ.
Grazie mille. Beh, aspetta a ringraziarmi.
Ne znam gde još da je tražim.
Non so più da che parte andare!
Ili mi daj tim koji mi treba da ispratim ovaj trag, ili ono što æe još da ti piše u biografiji je da æeš da budeš prvi šef predstavništva koji æe biti pozvan pred kongresnim komitetom, zbog onemoguæavanja da se bin Laden uhvati, ili ubije.
Mi dia la squadra che mi serve per seguire questa pista, o avra' sul curriculum di esser il primo capo stazione CIA convocato dalla Commissione del Congresso per aver sovvertito gli sforzi per catturare o uccidere bin Laden.
Ne znam šta još da vam kažem.
Sentite, non so che altro dirvi.
Ima li vas još da se krijete gde ne bi smeli?
Ce ne sono dell'altri qui, nascosti dove non devono? No.
Koliko æe ovo još da traje?
Quanto tempo ancora dobbiamo continuare? No!
Sad još da je pronaðemo, pre nego što ona naðe šta god da traži.
Non ci resta che trovarla prima che trovi quel cavolo che cerca.
Ne znam šta još da kažem.
Non so cos'altro aggiungere, Mr Vyner.
Koliko dugo æete još da se zadržite?
Quanto ancora pensi che ti ci vorrà?
Znam da ovo deluje nemoguæe, ali, nemoj još da odustaješ od nas.
So che puo' sembrare impossibile, ma... Non perdere fiducia in noi.
Ne mogu još da se vratim.
No, non posso. Te l'ho detto...
Samo još da priðe dovoljno blizu da uradi ono svoje.
Deve solo avvicinarsi per fare la sua magia.
Neæu još da razmišljam o tome.
Non voglio considerarlo adesso. Il problema è stato risolto.
Mislio sam još da razgovaram s njom ali primio sam novosti koje su me neoèekivano oneraspoložile.
Avevo intenzione di discuterne con lei ulteriormente Ma ho ricevuto delle notizie che mi hanno colpito inaspettatamente.
Ima još u fioci, ako hoæeš još da pronjuškaš.
Le altre sono nel cassetto, se vuoi continuare a ficcanasare.
I moram još da ispravim neke stvari da bih zaslužio ženu kao ti.
Ho alcune rese dei conti da sistemare prima di poter meritare una donna come te.
I ako hoæete da pobegnete odavde, moraæete još da patite.
E temo che, per fuggire da questo posto, dovrete soffrire ancora.
Diktature u Čehoslovačkoj, Istočnoj Nemačkoj, Estoniji, Letoniji, Litvaniji, Maliju, Madagaskaru, Poljskoj, Filipinima, Srbiji, Sloveniji, mogla bih još da nabrajam, a poslednje u Tunisu i Egiptu.
Dittature in Cecoslovacchia, Germania dell'Est, Estonia, Lettonia, Lituania, Mali, Madagascar, Polonia, Filippine, Serbia, Slovenia e potrei continuare, e ora Tunisia e Egitto.
Ali nemojte još da bacite svoje telefone.
Ma aspettate a disfarvi dei vostri cellulari.
TBL: Zapravo, dva pitanja, opšte pitanje - KA: Ede, možeš li još da nas čuješ?
TBL: Beh, due domande, una domanda di carattere generale - CA: Ed, riesci a sentirci ancora?
Neću još da uključujem, zato hajde stisnite ruku.
Non lo accenderò ancora, perciò continua a stringere la mano.
I rekla bih još da su glasovi devojčica i glasovi žena divni, oni su prisutni, ali ovo ne možemo uraditi same.
Vorrei dire anche un'altra cosa... che le voci delle ragazze e delle donne sono bellissime, e sono lì fuori, ma non possiamo fare questo da sole.
Sa mogućnošću da se stvori bezbedan, vremenski obeležen dokument sa zapisom toga šta im se desilo, čime bi se sačuvali dokazi, čak i ako ne žele još da prijave nekog.
Con la possiblità di creare un documento stampato, sicuro, di quello che era successo a loro, salvando le prove anche se poi non avrebbero sporto denuncia.
Koji je krao više da ne krade, nego još da se trudi, čineći dobro rukama svojim da ima šta davati potrebnome.
Chi è avvezzo a rubare non rubi più, anzi si dia da fare lavorando onestamente con le proprie mani, per farne parte a chi si trova in necessità
I staze poravnite nogama svojim, da ne svrne šta je hromo, nego još da se isceli.
e raddrizzate le vie storte per i vostri passi, perché il piede zoppicante non abbia a storpiarsi, ma piuttosto a guarire
1.0946581363678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il ragazzo è probabilmente colpevole, ma io vorrei saperne di più. 